​杜审言：和晋陵陆丞相早春游望

杜审言：和晋陵陆丞相早春游望

作者:杜审言

独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿苹。

忽闻歌古调，归思欲沾襟。

注释:

1、和:指用诗应答。

2、晋陵:现江苏省常州市。

3、淑气:和暖的天气。

4、古调:指陆丞写的诗，即题目中的<早春游望>。

译文:

只有远离故里外出做官之人，

特别敏感自然物候转化更新。

海上云霞灿烂旭日即将东升，

江南梅红柳绿江北却才回春。

和暖的春气催促着黄莺歌唱，

晴朗的阳光下绿苹颜*转深。

忽然听到你歌吟古朴的曲调，

勾起归思情怀令人落泪沾襟。

赏析:

因物感兴，即景生情。诗人写自己宦游他乡，春光满地不能归省的伤情。诗一开头就发出感慨，说明离乡宦游，对异土之?物候?才有?惊新?之意。中间二联具体写?惊新?，写江南新春景*，诗人怀念中原故土的情意。尾联点明思归和道出自己伤春的本意。

诗采用拟人手法，写江南早春，历历如画。对仗工整，结构细密，字字锤炼。

第2篇：唐诗赏析：杜审言《和晋陵陆丞早春游望》

和晋陵陆丞早春游望

杜审言

独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。

忽闻歌古调，归思欲沾襟。

赏析

对于大多数人来说，初唐时期的诗人印象最深的恐怕是“初唐四杰”，对于杜审言了解的不多。他和“初唐四杰”是同时代的人，对于五言律诗的定型和发展，有一定的贡献和影响。为了给大家一个总体的印象，我们有必要对作者进行一番简单的介绍。杜审言，(约645—708)，字必简，祖籍襄阳，后迁居河南巩县。杜甫的祖父。咸亨年间进士。中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州。后官修文馆直学士。少有才名，与李峤、崔融、苏味道齐名，被称为“文章四友”。其五言诗，格律谨严，明丽清秀。宋人辑有《杜审言集》，新旧《唐书》和《唐才子传》卷一有传。

古人喜欢唱和，三五好友，约而同游，饮酒弦歌，兴致而起，起而赋诗，附而唱和。这首诗便是杜审言唱和陆丞的《早春游望》而作，诗句清新明秀，抒发自己宦游在外的思乡之情。

这首诗大概作于武则天永昌年间，时任江*县丞。他是咸亨元年(670)进士，仕途却一直失意，只做过一些县丞之类的小官，和“初唐四杰”一样是才高位卑，满腔的抱负和壮志雄心无由施展，到永昌年间，已经宦游在外二十余年。况值早春时节，生气勃发之际，作者却宦途失意，前途黯淡，离乡背井，远离京洛，仕途失意之情和思恋家乡之情因陆丞《早春游望》而被勾起，起而唱和。

首联“独有宦游人，偏惊物候新”两句，一开始就点明自己的特殊身份——宦游人，离别家乡，在外做官的游子。早春时节，经历一冬的沉寂，淑气勃发，生机盎然，一派欣欣向荣的景象，在普通人眼中，应该是赏心悦目的。而此时的作者是“宦游人”，失意之人，自然无法像常人一样怡然自得地欣赏美景，心情舒畅。“独有”和“偏惊”，在这里更是加重语气，逼真的表现出诗人看到江南早春气候和景物的变化而起的怀归之情和复杂心情。一时一地，一景一物，本来极其平常，但在失意苦闷宦游他乡的诗人眼中就不在那么简单和平常了，所谓“以我观物，故物皆着我之*彩”，信然!

颔联和颈联都是写景，写的是江南早春的景，不是中原早春的景，写的是宦游之地的景，不是中原故土的景。欲写江南早春之景的新奇美好，欲增思念故土亲人之情。处处写的是江南早春的景，处处有中原早春的影子!中原腹地此刻的气候还很寒冷，此时的江南已经很温暖，鸟语花香，树*青绿，看到此时此刻的江南春，心里想到的都是故乡的春!所以这两联就是“偏惊物候新”的触动之景，就是通过物候新写自己的思乡怀归之情。所谓“以物观物，故不知何者为我，何者为物”，是也。

“云霞出海曙”是云霞出海图，日出东方，云蒸霞蔚，这是江南水乡的景象，江南地处东方，紧邻东海，地气温润，故日出而水汽上腾，仿佛云霞漂浮在空中，弥漫开来。江南的早春随着这曙光一起，像云霞一样蔓延在水乡江南这块神奇而美丽的土地上。此刻的中原故土，还是依旧寒冷干燥，一派衰煞萧索的景象，看到此刻的景象，怎能不惊呢?

“梅柳渡江春”是梅柳渡江图，江南二月的温润，梅花张开自己美丽的容颜，尽情展示自己的魅力，它像一位纯情的少女，娇艳的吐露芳心，杨柳依依，婀娜多姿，一摆一扭，款款而来，翩翩而至，轻盈多姿，它像一位柔情的少女，柔媚的抛着媚眼。此刻的中原故土，还是梅敛笑容，柳眠娇羞，残冬还统治者中原大地，雪里寻梅，遥看柳*，不见踪迹，无处可寻，那里去看，怎能不惊呢?

“淑气催黄鸟”是黄鸟闹春图，淑气就是春天温润的气息，黄鸟就是黄莺，二月始叫。经历了一冬的沉寂，黄莺啾啾，欢呼跳跃，春意盎然，热闹非凡。这里的“催”字用得极妙，好像是黄鸟是被催促而来，有急切之意，春天到了，只没能缺少热闹呢，云霞和梅柳都是静物，而黄鸟是动物，这一下使得整个春天活跃起来，闹腾起来。此刻的中原故土，虽然黄鸟也已鸣叫，可那是断断续续，瑟瑟缩缩，提不起情绪，寒风一吹，哪里还顾得上欢叫，看到这热闹的景象，怎能不惊呢?

“晴光转绿萍”是绿萍争光图，晴光就是春光，春光明媚，温润如玉，水中绿萍，再也按耐不住，悄悄地披上了绿衣，清新淡雅，清爽怡人，宁静息神。此刻的中原故土还是寒风依旧吹皱一池春水，池水依旧*凉刺骨，绿萍还要等等，直到三月才会穿上新衣，看到新鲜的绿*，怎能不惊呢?

总之，这里用四幅春景图写出的江南早春的“新”，用“出、渡、催、转”写出了江南早春的“活”，就是因为这江南早春的“新、活”，才让诗人心惊，才让诗人动情，才让诗人情切，才让诗人思念!故土的春啊，你在哪里等着我啊，我想你了!

尾联“忽闻歌古调”，扣题，“古调”就是陆丞的《早春游望》，“归思欲沾襟”，明心，“归思”就是此刻诗人的心情。江南早春的景象，已经让诗人这个宦游人，心里波荡起伏，复杂纷乱，这个时候又听到游人的古调，在这双中触动和逗引下，就只有落泪伤心了。“忽闻”，写出了诗人的惊奇意外之感，一是表示自己对朋友诗歌的赞赏惊奇，一是朋友的诗歌正好触动了诗人的思乡之痛。人都说男儿有泪不轻*，那是只因未到伤心处!身为宦游人的诗人，又是仕途失意的诗人，此时此刻，此情此景，此人此诗，那就*它一次又何妨?

总之，这首诗，结构完整，谨严缜密，词风清丽明秀，音韵*，这在初唐时期是难能可贵了，值得大家一品!

第3篇：杜审言《和晋陵陆丞早春游望》诗歌鉴赏

杜审言《和晋陵陆丞早春游望》诗歌鉴赏

和晋陵陆丞早春游望

杜审言

独有宦游人，偏惊物候新。云霞出海曙，梅柳渡江春。淑气催黄鸟，晴光转绿?。忽闻歌古调，归思欲沾襟。

这是一首和诗。原唱是晋陵陆丞作的《早春游望》。晋陵即今江苏常州，唐代属江南东道毗陵郡。陆丞，作者的友人，不详其名，时在晋陵任县丞。大约武则天永昌元年（689）前后，杜审言在江*县任职，与陆某是同郡邻县的僚友。他们同游唱和，可能即在其时。陆某原唱已不可知。杜审言这首和诗是用原唱同题抒发自己宦游江南的感慨和归思。

诗人在唐高宗咸亨元年（670）中进士后，仕途失意，一直充任县丞、县尉之类小官。到永昌元年，他宦游已近二十年，诗名甚高，却仍然远离京洛，在江*这个小县当小官，心情很不高兴。江南早春天气，和朋友一起游览风景，本是赏心乐事，但他却象王粲登楼那样，“虽信美而非吾土”，不如归去。所以这首和诗写得别有情致，惊新而不快，赏心而不乐，感受新鲜而思绪凄清，景*优美而情调淡然，甚至于伤感，有满腹牢骚在言外。

诗一开头就发感慨，说只有离别家乡、奔走仕途的游子，才会对异乡的节物气候感到新奇而大惊小怪。言外即谓，如果在家乡，或是当地人，则习见而不怪。在这“独有”、“偏惊”的强调语气中，生动表现出诗人宦游江南的矛盾心情：这一开头相当别致，很有个*特点。

中间二联即写“惊新”。表面看，这两联写江南新春伊始至仲春二月的物候变化特点，表现出江南春光明媚、鸟语花香的水乡景*；实际上，诗人是从比较故乡中原物候来写异乡江南的新奇的，在江南仲春的新鲜风光里有着诗人怀念中原暮春的故土情意，句句惊新而处处怀乡。

“云霞”句是写新春伊始。在古人观念中，春神东帝，方位在东，日出于东，春来自东。但在中原，新春伊始的物候是“东风解冻，蛰虫始振，鱼上*”（《礼记月令》），风已暖而水犹寒。而江南水乡近海，春风春水都暖，并且多云。所以诗人突出地写江南的新春是与太阳一起从东方的大海升临人间的，象曙光一样映照着满天云霞。

“梅柳”句是写初春正月的花木。同是梅花柳树，同属初春正月，在北方是雪里寻梅，遥看柳*，残冬未消；而江南已经梅花缤纷，柳叶翩翩，春意盎然，正如诗人在同年正月作的《大?》中所形容的：“梅花落处疑残雪，柳叶开时任好风。”所以这句说梅柳渡过江来，江南就完全是花发木荣的春天了。

接着，写春鸟。“淑气”谓春天温暖气候。“黄鸟”即黄莺，又名仓庚。仲春二月“仓庚鸣”（《礼记月令》），南北皆然，但江南的黄莺叫得更欢。西晋诗人陆机说：“蕙草饶淑气，时鸟多好音。”（《悲哉行》）“淑气催黄鸟”，便是化用陆诗，而以一个“催”字，突出了江南二月春鸟更其欢鸣的特点。

然后，写水草。“晴光”即谓春光。“绿?”是浮萍。在中原，季春三月“萍始生”（《礼记月令》）；在江南，梁代诗人江淹说：“江南二月春，东风转绿?。”（《咏美人春游》）这句说“晴光转绿苹”，便是化用江诗，也就暗示出江南二月仲春的物候，恰同中原三月暮春，整整早了一个月。

总之，新因旧而见奇，景因情而方惊。惊新由于怀旧，思乡情切，更觉异乡新奇。这两联写眼中所见江南物候，也寓含着心中怀念中原故乡之情，与首联的矛盾心情正相一贯，同时也自然地转到末联。

“古调”是尊重陆丞原唱的用语。诗人用“忽闻”以示意外语气，巧妙地表现出陆丞的诗在无意中触到诗人心中思乡之痛，因而感伤流泪。反过来看，正因为诗人本来思乡情切，所以一经触发，便伤心流泪。这个结尾，既点明归思，又点出和意，结构谨严缜密。

前人欣赏这首诗，往往偏爱首、尾二联，而略过中间二联。其实，它的构思是完整而有独创的。起结固然别致，但是如果没有中间两联独特的情景描写，整首诗就不会如此丰满、贯通而别有情趣，也不切题意。从这个意义上说，这首诗的精采处，恰在中间二联。

第4篇：和晋陵陆丞相早春游望原文翻译_作者杜审言

<和晋陵陆丞相早春游望>作者为唐代文学家杜审言。古诗全文如下:

独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿苹。

忽闻歌古调，归思欲沾襟。

[前言]

<和晋陵陆丞早春游望>是唐代诗人杜审言的作品。此诗写诗人宦游他乡，春光满地不能归省的伤情。诗一开头就发出感慨，说明离乡宦游，对异土之“物候”才有“惊新”之意。中间二联具体写“惊新”，写江南新春景*，诗人怀念中原故土的情意。尾联点明思归和道出自己伤春的本意。这是一首和诗，采用拟人手法，写江南早春，历历如画。对仗工整，结构细密，字字锤炼。

[注释]

⑴和:指用诗应答。晋陵:现江苏省常州市。

⑵宦游人:离家作官的人。

⑶物候:指自然界的气象和季节变化．

⑷淑气:和暖的天气。

⑸绿

第5篇：《和晋陵陆丞相早春游望》的杜审言唐诗鉴赏

和晋陵陆丞相早春游望

杜审言

独有宦游人，

偏惊物候新。

云霞出海曙，

梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，

晴光转绿?。

忽闻歌古调，

归思欲沾巾。

杜审言诗鉴赏

晋陵，唐郡名，即今江苏省常州市。陆丞相，名元方，晋陵人，武则天时期为相，与杜审言颇有交往。陆元方有《早春游望》诗寄给他。因有感于陆元方能够在宦游中赏玩春光，而自己却在异乡为“归思”所苦，于是杜审言将自己的感想结构成篇，作《和晋陵陆丞相早春游望》一诗以和原唱。

首联“独有宦游人，偏惊物候新”，起笔就从同为“宦游人”的角度来应和陆元方《早春游望》的心理感受，说明只有宦游他乡的人，才对自然界的物象和气候的变化特别敏感。而诗人与陆元方都同为客居异乡的人，“独”字和“偏”字，既是对陆元方诗中感受的充分肯定，又表现了“宦游人”对于岁月流走的特殊敏感*，显得警拔有力；一个“新”字紧扣题中的“早”字，这两句主要是写情，以共同的感受拉近两人间的距离，但也概括地显示了早春“物候新”的非凡景象，为下文粗笔勾勒了总体画面轮廓。

颔联和颈联，是“物候新”的具体化，展示了题中“游望”的详细内容。颔联“云霞出海曙，梅柳渡江春”，是说清晨太阳从东海海面升起，曙光乍现，云气被朝阳折射，变成绚烂的彩霞，布满东方天际，从江北来到江南，忽见早春的江南梅树已经开花，杨柳也遍抽新绿，仿佛梅柳一过长江就染上了迷人的春*一般。这幅画面紧扣了题中的“望”字。颈联“淑气催黄鸟，晴光转绿?”，是说江南那温暖的春的气息，似乎在催促着黄莺婉转早啼；江南那明媚的阳光，也使水中的萍草颜*愈染愈绿。这幅画面紧扣了题中的“游”字。这两联中，“云霞”、“梅柳”，“黄鸟”、“绿?”、“曙”、“春”、“淑气”、“晴光”*彩鲜明，给人春光明媚春意盎然之感，而“出”、“渡”、“催”、“转”四个动词，尤具传神之妙，它们赋予“云霞”等四“物”人格化的*灵，从而使诗歌画面呈现着一种流动的美感，把江南早春的气候变化描摹得淋漓尽致。

中间这两联在细致生动的景物描写中融注了诗人对江南春光的无比惊慕、喜悦之情。江南春景越美，但在“宦游人”眼中，越容易引起令人触景伤情的“归思”。因为更容易引起对故乡春*的回忆，从而也就更能加重身在异乡的客游感。从诗的总体上加以考察，这两联铺衬“归思”宕然而生，有了它的渲染，才使尾联的“归思”水到渠成，顺理成章。四句诗二十个字已穷形尽意地绘制出一张江南早春游望图，图中的远景近景层次分明，大景小景相映衬，格局匀称优美，着*明丽*。宋人范??文在《对床夜语》中说过：“诗在意远，固不以词语丰约为拘。

状景物，则曰‘云霞出海曙，梅柳渡江春’。

似此之类，词贵多乎哉？”他所称赞杜审言的是能“以少少许，胜多多许”，词约而意丰。这也正是中间两联诗的精彩所在。

长期“载笔下寮”的诗人，宦游千里之外，置身于良辰美景之中，“虽信美而非吾土”的情思便油然而生。他以写景来寄情，异乡的景物写得愈美好，怀乡的情思表现得愈沉挚。诗人善于化景物为情思，为尾联的直抒胸臆作好准备。

尾联“忽闻歌古调，归思欲沾巾”，诗人正陶醉于江南佳景，忽然读到陆元方寄来的格调古朴的游春诗，乡思不禁油然而生，几乎要潸然泪下。这里一个“忽”字，在突兀中寓有对陆诗表示惊喜的感情，又使上文对江南美景留连忘返的诗情陡转，由兴发而转感伤，由眼前景而勾起归乡情，从而给画面景物进一步浸染了感情的*彩，增强了诗歌的容量和深沉感。

这首诗在结构上也富有特*。一般的“和诗”是依循“原唱”的内容或韵脚作诗；唐人的和诗多是和内容，宋代才流行和韵之作。而杜审言的这首诗却二者兼而和之，不仅合原唱“人新春?襟”的韵脚，而且也巧妙地合其诗中“早春”之意。首联以“独有宦游人，偏惊物候新”起句，中间两联紧扣题中的“游望”二字工笔细描“物候新”，末联以“忽闻歌古调”，很自然点明和意，而以“归思欲沾巾”照应篇首“宦游人”作结，道出自己伤春的本意。

第6篇：杜审言《和晋陵陆丞早春游望》唐诗诗歌鉴赏

独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿?。

忽闻歌古调，归思欲沾襟。

这是一首和诗。原唱是晋陵陆丞作的《早春游望》。晋陵即今江苏常州，唐代属江南东道毗陵郡。陆丞，作者的友人，不详其名，时在晋陵任县丞。大约武则天永昌元年（689）前后，杜审言在江*县任职，与陆某是同郡邻县的僚友。他们同游唱和，可能即在其时。陆某原唱已不可知。杜审言这首和诗是用原唱同题抒发自己宦游江南的感慨和归思。

诗人在唐高宗咸亨元年（670）中进士后，仕途失意，一直充任县丞、县尉之类小官。到永昌元年，他宦游已近二十年，诗名甚高，却仍然远离京洛，在江*这个小县当小官，心情很不高兴。江南早春天气，和朋友一起游览风景，本是赏心乐事，但他却象王粲登楼那样，“虽信美而非吾土”，不如归去。所以这首和诗写得别有情致，惊新而不快，赏心而不乐，感受新鲜而思绪凄清，景*优美而情调淡然，甚至于伤感，有满腹牢骚在言外。

诗一开头就发感慨，说只有离别家乡、奔走仕途的游子，才会对异乡的节物气候感到新奇而大惊小怪。言外即谓，如果在家乡，或是当地人，则习见而不怪。在这“独有”、“偏惊”的强调语气中，生动表现出诗人宦游江南的矛盾心情：这一开头相当别致，很有个*特点。

中间二联即写“惊新”。表面看，这两联写江南新春伊始至仲春二月的物候变化特点，表现出江南春光明媚、鸟语花香的'水乡景*；实际上，诗人是从比较故乡中原物候来写异乡江南的新奇的，在江南仲春的新鲜风光里有着诗人怀念中原暮春的故土情意，句句惊新而处处怀乡。

“云霞”句是写新春伊始。在古人观念中，春神东帝，方位在东，日出于东，春来自东。但在中原，新春伊始的物候是“东风解冻，蛰虫始振，鱼上*”（《礼记·月令》），风已暖而水犹寒。而江南水乡近海，春风春水都暖，并且多云。所以诗人突出地写江南的新春是与太阳一起从东方的大海升临人间的，象曙光一样映照着满天云霞。

“梅柳”句是写初春正月的花木。同是梅花柳树，同属初春正月，在北方是雪里寻梅，遥看柳*，残冬未消；而江南已经梅花缤纷，柳叶翩翩，春意盎然，正如诗人在同年正月作的《大?》中所形容的：“梅花落处疑残雪，柳叶开时任好风。”所以这句说梅柳渡过江来，江南就完全是花发木荣的春天了。

接着，写春鸟。“淑气”谓春天温暖气候。“黄鸟”即黄莺，又名仓庚。仲春二月“仓庚鸣”（《礼记·月令》），南北皆然，但江南的黄莺叫得更欢。西晋诗人陆机说：“蕙草饶淑气，时鸟多好音。”（《悲哉行》）“淑气催黄鸟”，便是化用陆诗，而以一个“催”字，突出了江南二月春鸟更其欢鸣的特点。

然后，写水草。“晴光”即谓春光。“绿?”是浮萍。在中原，季春三月“萍始生”（《礼记·月令》）；在江南，梁代诗人江淹说：“江南二月春，东风转绿?。”（《咏美人春游》）这句说“晴光转绿苹”，便是化用江诗，也就暗示出江南二月仲春的物候，恰同中原三月暮春，整整早了一个月。

总之，新因旧而见奇，景因情而方惊。惊新由于怀旧，思乡情切，更觉异乡新奇。这两联写眼中所见江南物候，也寓含着心中怀念中原故乡之情，与首联的矛盾心情正相一贯，同时也自然地转到末联。

“古调”是尊重陆丞原唱的用语。诗人用“忽闻”以示意外语气，巧妙地表现出陆丞的诗在无意中触到诗人心中思乡之痛，因而感伤流泪。反过来看，正因为诗人本来思乡情切，所以一经触发，便伤心流泪。这个结尾，既点明归思，又点出和意，结构谨严缜密。

前人欣赏这首诗，往往偏爱首、尾二联，而略过中间二联。其实，它的构思是完整而有独创的。起结固然别致，但是如果没有中间两联独特的情景描写，整首诗就不会如此丰满、贯通而别有情趣，也不切题意。从这个意义上说，这首诗的精采处，恰在中间二联。