​常见经典谚语英文

常见经典谚语英文

1、千里之行，始于足下。

Ajourneyofathousandmilesbeginswithasinglestep.

2、雄鹰不怕风，好汉不怕死。

Theeagleisnotafraidofthewind,theheroisnotafraidofdeath.

3、一日不读口生，一日不写手生。

Onedaydoesnotreadoralstudents,onedaydoesnotwritehandwrittenstudents.

4、大雾不过三，便有雨天。

It'srainywhenthefogisonlythree.

5、饥不择食，寒不择衣。

Hungerchoosesfood,coldchoosesclothes.

6、称砣虽小压千斤，苍蝇虽小是病根。

Althoughweighingsmallpressurejacks,fliessmallistherootofthedisease.

7、吃面多喝汤，免得开药方。

Eatmorenoodlesanddrinkmoresouptoavoidprescribing.

8、鸡蛋没有缝儿能抱出小鸡来。

Theeggsareseamlessenoughtopickupthechickens.

9、大路不走草成窝，人不挺胸背成驼。

Theroaddoesnottakegrasstoformanest,peopledonotstanduprightchestandbackintoahunch.

10、不干不净，吃了有病。

Notclean,eatingsick.

11、一顿吃伤，十顿吃汤。

Onemealhurts,tenmealssoup.

12、良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。

Goodmedicineisgoodforthemouth,butgoodadviceisgoodfortheear.

13、邻居好，赛金宝。

Goodneighbor,SaiJinbao.

14、饮食贵有节，锻炼贵有恒。

Dietisprecious,exerciseisprecious.

15、人怕劝，车怕垫。

Peopleareafraidofpersuasionandcarsareafraidofcushions.

16、不要看红灯花轿，要看老来收梢。

Don'tlookatthered-lightsedanchair,butattheendoftheday.

17、生瓜梨枣，多吃不好。

Rawmelon,pearandjujubearenotgoodtoeat.

18、星星之火，可以燎原。

Asparkcanstartaprairiefire.

19、人不伤心不落泪，树不扒皮不伤心。

Nomanissad,notears,notreeissad,nobarkissad.

20、一口吃不完一只饼，一锹掘不出一口井。

Aspadecan'tdigawellwithouteatingacakeinonemouthful.

21、秋雨大，冬雪少。

Itrainsheavilyinautumnandhaslittlesnowinwinter.

22、头对风，暖烘烘；脚对风，请郎中。

Headtowind,warmandbaking;feettowind,pleaseLangzhong.

23、萝卜出了地，郎中没生意。

Whentheradishcameout,therewasnobusinessinLangzhong.

24、苍蝇不叮没缝儿的蛋。

Fliesdon'tbiteseamlesseggs.

25、睡前关天窗，一夜觉都香。

Closetheskylightbeforegoingtobedandhaveagoodnight'ssleep.

26、有病早治，省钱省事。

Earlytreatmentofillnesssavesmoneyandtrouble.

27、宁叫嘴受穷，莫教病缠身。

Bettercryoutandsufferfrompovertythanteachillness.

28、无风三尺浪，必有大风降。

Ifthereisnowindandthreefeetofwaves,therewillbeastrongwind.

29、人在人前闯，刀在石上荡。

Peoplerushinfrontofpeopleandknivesswingonstones.

30、冻冻晒晒身体壮，捂捂盖盖脸发黄。

Frozenandsun-driedbodystrong,coverupfaceyellowing.

31、日光不照门，医生便上门。

Doctorscometothedoorwhenthesundoesnotshine.

32、宁为蛇头，不为龙尾。

Betterasnake'sheadthanadragon'stail.

33、饭吃八成饱，到老胃口好。

Eightypercentofthefoodisfull,andtheoldappetiteisgood.

34、好有好报，恶有恶报，若是勿报，时辰勿到。

Goodforgood,badforevil,ifnot,thehourwillnotcome.

35、吃得苦中苦，方为人上人。

Ifyousufferbitterly,youwillbeagoodman.

36、树高千丈，叶落归根。

Treesaresotallthatleavesfalltotheirroots.

37、炒豆大夥吃，炸锅一人担。

Friedbeansareeatenbyabigpartnerandthefryingpanisservedbyoneperson.

38、早起活活腰，一天精神好。

Getupearlyandliveyourwaist.Haveagoodday.

39、人离乡贱，物离乡贵。

Peopleleavetheirhomescheap,thingsleavetheirhomesexpensive.

40、人穷可致富，志高能成事。

Povertymakesamanrich,andambitionmakeshimsuccessful.

41、讳疾忌医，难求良药。

Itisdifficulttoseekgoodmedicinefortaboosandtaboos.

42、宁可折断骨头，不可背弃信念。

Betterbreakabonethanbetrayfaith.

43、要打当面鼓，不敲背后锣。

Weshouldbeatdrumsinfrontofus,notgongsbehindus.

44、一日两个苹果，毛病绕道走。

Twoapplesadaymakeadetour.

45、牛不知角弯，马不知脸长。

Cowsdon'tknowthecorners,horsesdon'tknowthefaces.

46、不做亏心事，哪怕半夜鬼叫门。

Don'tfeelguilty,evenifghostscallinthemiddleofthenight.

47、吃得快、咽得忙，伤了胃口伤了肠。

Eatingfast,swallowingbusily,hurtingappetiteandhurtingintestine.

48、要得惊人艺，须下苦功夫。

Ittakesalotofhardworktobeamazing.

49、打得一拳去，免得百拳来。

Putapunchtoavoidahundredpunches.

50、萝卜上了街，大夫没买卖。

Theradishwenttothestreetandthedoctordidn'tbuyit.

51、臭鱼烂虾，传病专家。

Stinkyfish,rottenshrimp,expertondiseasetransmission.

52、吃饭莫过饱，饭后莫快跑。

Don'teattoomuch,don'trunafterdinner.

53、宁可无肉，不可无豆。

Betterwithoutmeatthanwithoutbeans.

54、门内有小人，门外小人至。

Therearevillainsinthedoorandvillainsoutside.

55、脑子不怕用，身子不怕动。

Brainisnotafraidtouse,bodyisnotafraidtomove.

56、女子三日不断藕，男子三日不断姜。

Womenkeeplotusrootforthreedaysandmenkeepgingerforthreedays.

57、木不钻不透，人不激不发。

Woodcan'tbedrilledthrough,peoplecan'tbestimulated.

58、早酒晚茶天明色，时间长了害死人。

Morningwine,eveningtea,brightday,longtimekillspeople.

59、见人说人话，见鬼说鬼话。

Seepeopletalkandghoststalk.

60、萝卜就开茶，饿掉大夫牙。

Theradishmakesteaandstarvesthedoctor'steeth.

61、给猴一棵树，给虎一座山。

Atreeformonkeysandamountainfortigers.

62、九里有大雾，百日有风雨。

Thereisfoginninemilesandwindandraininahundreddays.

63、一日三大笑，有病也会好。

Laughthreetimesadayandyou'llgetwellifyou'reill.

64、君子喻于义，小人喻于利。

Thegentlemanknowswhatisright;themeanpersonkeepshismindonlyongains.

65、门内有君子，门外君子至。

Therearegentlemeninthedoorandgentlemenoutside.

66、吃饭勿忘种田人，喝水要想掘井人。

Don'tforgetthefarmerwhenyoueat,butthemanwhodrinkswaterwantstodigawell.

67、用人不疑，疑人不用。

Nodoubtabouttheemployer,nodoubtaboutthesuspect.

68、马瘦腿不软，人穷志不短。

Horsesarenotweakinlegs,andpeoplearenotshortinambition.