​阿甘正传英语台词

阿甘正传英语台词

1、只要你需要，我就在这里。我并不聪明，但我知道什么是爱情。

I'llbehereaslongasyouneedme.Iamnotsmart,butIknowwhatloveis.

2、你得在向前走之前放下过去。

Youhavetoputthepastbehindyoubeforeyougo.

3、我们经历了各种各样的雨，毛毛细雨，飘雨，倾盆大雨，从下往上的雨。

Wehavegonethroughallsortsofrain,drizzle,rain,downpour,downfromtherain.

4、就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光。

Justlikethesuninthesunsetonthebayou.Therewasamillionsparkles.

5、如果上帝要让人人都一样的话，他会给每人一双脚掌。

IfGodintendedeverybodytobethesame,hewillgiveeveryoneapairoffeet.

6、我不聪明，但我知道什么是爱情。

Iamnotsmart,butIknowwhatloveis.

7、人真正需要的财富只有那么一些，剩下的只不过是用来炫耀罢了。

Peoplereallyneedonlyalittlewealth,andtherestisjusttoshowoff.

8、我知道我不够聪明，但我知道爱在什么地方。

IknowI'mnotsmartenough,butIknowwhereloveis.

9、蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。

Stupidpeopledostupidthings,canalsobeunderstoodasfoolshavefortune.

10、我不懂我们是否有着各自的命运，还是我们生命中的偶然，像在风中飘，或许两者同事发生。

Idon'tknowifweeachhaveadestiny,orifwe'rejustfloatingaroundinthewind,likeaco-worker.

11、通过人家的鞋可以了解别人很多的东西。

Peoplecanlearnalotofthingsthroughotherpeople'sshoes.

12、你要凭着上帝所给予的做到最好。

YouhavetodothebestwithwhatGodhasgivenyou.

13、如果有什么需要，请告诉我，我就在离你不远的地方。

Ifthereisanyneed,pleasetellme,Iamnotfarawayfromyou.

14、我不知道我们是否都有各自的命运，抑或只是像风一样一切都是偶然。但我想也许两面都有，也许两面会同时发生。

Idon'tknowifweeachhaveadestiny,orjustlikethewind,everythingisaccidental.ButIthinkmaybebothsides,maybebothsideswillhappenatthesametime.

15、那些胆敢残害荼毒我同伴之人，我将向你们大施报复。

Thosewhoattempttopoisonanddestroymybrothers,Iwillgiveyougreatvengeance.

16、如果你相信我，我就会在你需要的时候一直陪伴着你。

Ifyoutrustme,I'llalwaysbethereforyouwhenyouneedme.

17、我相信你会把握你的命运，你要凭借上帝赋予你的做到最好。

Ibelieveyouwillholdontoyourdestiny,andyouwilldothebestyoucanwithGod.

18、生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一块会是什么味道。

Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regoingtosmell.

19、我只是个可怜的白痴，如今却得照顾全人类。

I'mjustapooridiot,butIhavetotakecareofthewholeworld.

20、我不是聪明人，但是我知道什么是爱。

I'mnotasmartman,butIknowwhatloveis.

21、人的一生都会花很多时间在无聊的事情上。

Peoplespendalotoftimeonboringthings.

22、信守承诺。阿甘信守了承诺，最后也得到了最好的回报。

Keeppromise.Agamkepthispromise,andfinallygotthebestofit.

23、别让别人说他比你强，如果上帝的旨意要人平等，他会给我们所有人腿箍。

Don'tletotherpeoplesaythatheisbetterthanyou,ifGod'swilltobeequal,hewillgiveusallleghoop.

24、你有没有为将来打算过呢？

Doyouhaveanyplansforthefuture?

25、我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

Idon'tknowifweeachhaveadestiny,orifwe'realljustfloatingaroundaccidentallikeonabreeze.

26、你只有忘记以往的事情，才能够继续前进。

Youcanonlymoveonifyouforgetthepast.

27、以往的失意与得意，迷惘与清晰，都显得不那么重要了。

Pastdisappointmentsandpride,confusionandclarity,arenotsoimportant.

28、死亡是生命的一部分，是所有人命中注定的事。

Deathisapartoflife,somethingthat'smeanttobe.

29、我的妈妈常告诉我可以从一个人穿着的鞋知道他许多事情。

MymotheroftentellsmethatIcanknowalotofthingsfromaperson'sshoes.

30、你得丢开以往的事，才能不断继续前进。

Yougottoputthepastbehindyoubeforeyoucanmoveon.

31、也许我们这些聪明人,脑袋里能装的目标太多,所以忘了执着。

Maybewearesmartpeople,theheadcanbeloadedwiththegoaltoomuch,soforgetthededication.

32、生活就像一盒巧克力，你永远猜不到下一颗是什么味道。

Lifeislikeaboxofchocolates,youneverknowwhatthenextoneis.

33、你和别人没有任何的不同，阿甘的妈妈从小就给阿甘一种自信。

Youandothersdonothaveanydifferent,Agam'smotherfromanearlyagetogiveAgamaself-confidence.

34、你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

Ifyouareeverintrouble,don'ttrytobebrave,justrun,justrunaway.

35、没有特别的原因，我一直往前跑。

Thereisnospecialreason,Ihavebeenrunning.

36、如果你需要，我就在你身边。

Ifyouneedme,I'llbebyyourside.

37、我不能成为我自己么，真实的，本色的自我?

Can'tIbemyself,real,trueself?

38、你差点就成功了，到你不够坚强。如果你成功了就不会出现在这儿了。

Youalmostsucceeded,youarenotstrongenough.Ifyou'resuccessful,youwon'tbehere.

39、我分辨不出哪里是天空开始的地方，哪里是地面开始的地方。那么美。

Ican'ttellwheretheskyis,whereitstarted.Sobeautiful.

40、没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。宿命论!

Nothinghappenscasually,it'sapartoftheplan.Fatetheory!

41、妈妈说过，要往前走，就得先忘掉过去。我想，这就是跑的用意。

Mothersaid,tomoveforward,youhavetoforgetthepast.Ithink,thisistheintentionofrunning.

42、我不懂，是我们有着各自不同的命运，还是，我们只不过都是在风中，茫然飘荡。

Idonotunderstand,wehaveadifferentfate,or,weareonlyinthewind,thelossofdrift.

43、生命就像那空中白色的羽毛，或迎风搏击，或随风飘荡，或翱翔蓝天，或坠入深渊。

Lifeisliketheskywhitefeathers,orthewindorthewinddrift,fight,orflyinthebluesky,orfallingintotheabyss.

44、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么！

Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regonnaget!

45、妈妈常说要往前走得先忘掉过去。

Mamaalwayssaidtogoaheadandforgetthepast.

46、一个人真正需要的财富就那么一点点，其余的都是用来炫耀的，正应了中国的古话:纵有广厦千间，夜眠三尺之地。

Fortuneamanreallyneedsonlyalittlebit,therestisusedtoshow,istobeChinesesaying:evenifwehavethousandsofmansions,threefeetofthenight.